お問い合せ
マイアカウントカートを見る
YESTERDAY WAS DRAMATIC, TODAY IS OK.
The Moonスタッフよりオススメのインテリアや日々のあれこれ

【アンティーク照明修理実例】大阪府のお客様からの修理のご依頼

大阪府のお客様からの修理依頼がありました。

 

ショートして点灯しなくなったとの内容画像を送ってもらったところショートしたときの焦げを確認。

 

又、海外(おそらくアメリカ)の配線をそのままの使用であるためコード・ソケットの全交換をご提案。

 

ビフォア

 

数日内に、ご依頼者から宅急便にて品物が届きました。
内部を確認したところコードの破損・ソケット内部の錆等、ショート・感電・微弱漏電による火災の原因となる箇所が数か所ありました。

 

*昨今、アンティーク照明や輸入照明による事故が増えています。特に海外のアンティーク照明を購入する際はそのあたりを良く確認してください。アンティークショップの中にはまるで知識がないところもあります。又、現在ご使用のアンティーク照明も日本製のPSE規格のパーツが使用されていない物は要注意です。

 

コード・ソケットを取り換えて、2灯点灯・右1灯点灯・左1灯点灯のスイッチ切り替え式の為、配線がやや複雑でしたが、無事に修理完了。
ご依頼者に連絡の上、宅急便にてご返送。
大変素敵な照明です。まだまだ活躍することでしょう。

 

アフター

スチュアート ダウジー との出会い 前編

 

1989年春にロンドンに向かった最大の目的は、私が所属する会社が海外の家具・雑貨の直輸入を本格的に展開するための現地調査、及びトライアル仕入れであった。
*当時はまだ家具と雑貨の両方を扱うShopはあまりなく、1980年代後半から
俗に言う 雑貨ブーム が始まる。

 

しかし、それまでにも社長をはじめ当時の会社幹部がアメリカ・ヨーロッパに同じ目的で渡航していたが、全く進展がなく経費の無駄遣いとなっていた。
そこで、私が謎の言語を駆使する事と、海外生活の経験のある事から 英語が話せる と
おっちょこちょい な結論を導き出した社長が 「何か探してこい」と訳の分からないことを言いだしたのである。勿論、私にとっては 千載一隅の好機 であったため、何故、先輩方が結果を出せなかったのかを探ることにした。

 

先ず、言語能力(通訳を雇ったので問題ない)。
次に、何かを探せ は非常に難しい。情報収集力の問題。センスが無い。時代が読めない。
プライドが高いのか低いのか、下手でも、間違っていてもお構いなしに、相手とコミュニケーションを取ろうと努力しないのであろう。等々、色々考えてみた。
そして、今のようにネットのない時代に効率よく情報を収集しかつ現地の業者と上手にコミニケションを取るには現地人(この場合イギリス人となる)と組めばよいと結論付けた。

 

幸いに、私の当時の顧客に成城にて眼鏡店を営む方がおられ、なんとその方がロンドン支店を出店したとの事。しかも、ダンヒルなどのブランド眼鏡を日本に輸入するために日本語が堪能なスッタフがいるので何か必要があればお手伝いするよ。と言ってこられたのだ。
元来、ツキ がある私ではあるが、この時は 来たな と確信した。
そして、ロンドンのハノーバストリートの眼鏡店オフィスにて、その後、盟友 となる
スチュアート と会うことになる。

 

*ここ数年は疎遠となっております。3年前にスカイプで爺さんとおじさんが見つめあいながら会話をしたのが最後です。あまり宜しくない光景でしょ。桑原桑原

 

次回へ続く。。

西洋骨董*買い付け*見聞録*6

ロンドン到着の翌日は、自社で輸入をしていた英国家具オールドチャームシリーズのメーカーである、ウッドブラザース社にK氏を引き連れ訪問したところ、アジア担当の営業マンで名前は忘れてしまった、確かロジャーとか、何とか。
彼の訪日の際はいつも昼食を共にしたが、あまり仕事の話をした記憶はない。何を話していたのだろう。
仕事の一環 と称しいつもビールを飲んでいたことだけは覚えている。
その彼が、3日前に退職したとのこと、ヘッドハンティングされたそうだ。おそらく優秀な人物だったであろう。おそらく・・・。
 
という事で、ロジャーの上司(以下上司)が工場案内をしてくれた後、年内発売予定の新製品の紹介や我々の要望についての話し合い・・・等々。
特に記述するに値することもない。
そもそも内容も覚えていない。
しかし、一番の謎は、私の何語かも良く分からない 英語? でよくも2時間ほどの時間ビジネストークが出来たものだ。我ながら感心する。やれば出来る何事も!!
おそらくは、双方とも半分くらい理解出来たという事であったのであろう。
問題なしだ。
 
その後、車で駅まで送りがてら、パブでビールでも飲もうと上司のご提案。
真面目な私は、仕事の一環 である以上お断りすることは許されないと、YES。
K氏は酒が飲めないので、おそらくジュースか何かをのんでいたと思われる。
私と上司は店の人のお勧めビターを注文。当時の私はラガーの方が好みではあったが、イギリスに来るたびにビターの味にはまっていくことになる。
渡英回数は150回位なので今ではすっかりビター派である。
 
そして、私が操る謎の言語 と 上司の英語 による謎の会話が1時間ほど続いた。
K氏?英語も謎の言語も出来ない彼は3時間ほど無言を貫いていた。すごい忍耐力である。
 

次回へ続く。。

9月5日(水)~7日(金)『Montage』(TOC有明)に出展します。

アンティークディーラーズクラブ/The Moonとして、
9月5日(水)~7日(金)、 TOC有明で開催されるインテリアの展示会『Montage』に出展します。

 

 
『MONTAGE 20th』
2018.09.05(Wed) – 09.07(Fri)

 
 
会期:
2018 / 09 / 05 (Wed) – 09 / 07 (Fri)
 
開催時間:
2018 / 09 / 05 (Wed) 09:30 – 19:00
2018 / 09 / 06 (Thu) 09:30 – 19:00
2018 / 09 / 07 (FRI) 09:30 – 16:00

 

会場:
TOC 有明 WEST GOLD 20

〒 135-0063
東京都江東区有明 3-5-7 WEST 20F
TEL: 03-3494-2177
 

 

『MONTAGE 20th』公式サイトはこちら:
https://montage-express.jp/

 

海外製アンティークランプのリメイク・修理

価値あるアンティーク照明を再生!
良いものを長く使うための修理事例

 


↑詳しくは画像をクリック

 
アメリカ・シカゴで一目ぼれしたアンティークの照明器具。1950年代製造。お店で使おうといくつも抱えて帰国したものの、本当に日本で使えるの?そんな声にお応えして照明の修理・リメイク始めました。

【商品・数量】修理、リメイク(1950年代のシェードランプ×7台)
【対応】プリーツシェードリメイク、配線の取り換えなど
【予算・金額】修理代 13,000円×7台
(内訳)シェード 8,000円/台 修理 5,000円/台

 
詳しくはこちらの記事で→

 


 


↑↑↑ こちらにアンティーク・ヴィンテージ照明 修理&買取の詳細があります。
ぜひご覧ください。

西洋骨董*買い付け*見聞録*5

ロンドンヒースローに着陸し、タラップを降りバスに乗り空港ビルに向かったのであるが
私もK氏も何度も腕時計を確認しながら、何やら ブツブツ ???
 
Why・・・・・・・・・・・・・・
とうとう我慢が出来なくなった K氏が 「今って、何時すっか?」
私「8時」
K氏「夜の8時 すっか?」
私「そのはず」
「なんでもこんなに明るいんっすか?」「緯度のせいすっか?」
 
・・・・・・・・・・・・・
「サマータイム? だから?」
 
「本当っすか? これ、昼 っすよ」
「知らねえよ。 俺に聞くな。。百科事典 で調べろ!バカ」
*現在では、パワハラ。百科事典も死語に近いと思われる方も多いと思いますが、
 百科事典 結構売れているようですよ。
まー。サマータイムは知っておりましたが、奇妙な感じでした。
*その後、更に高緯度のスコットランドにも行くようになりましたが、夏は23時頃でも
三輪車で遊ぶ子供を見かけたり、ゴルフ場ではロストボールを探す人がいたり、夜明けも早いのに、「いつ寝るんだろう」。
その代わり、冬は15時には真っ暗、朝も9時でも暗い。「よく寝れるね」
何となく納得できない。とキョロキョロするK氏。
通関後、地下鉄ピカデリー線に乗って LONDON市内 へ。
*まだ、ヒースローエクスプレスが開通していませんでした。
 
あくまでも個人的意見ですが、サマータイム 反対!!

 

次回へ続く。。

FacebookTwitterInstagram